Российские поттероманы уже перевели седьмую книгу на русский язык

В российском интернете за несколько дней до официального выхода седьмой книги о приключениях Гарри Поттера в продажу появился пиратский перевод книги. Фанаты юного британского волшебника скачали из интернета фотокопии страниц книги "Гарри Поттер и роковые мощи" и, разобрав каждый по одной части, спешно перевели на русский язык.

Официальные продажи книги начнутся только 21 июля в книжных магазинах многих стран мира. Считается, что содержание седьмой книги о Гарри Поттере до сих пор остается в секрете. Хотя в интернете уже появилась информация о героях, погибающих в ней. Британские букмекеры все еще принимают ставки на "трупы", а многие британцы пытаются угадать, кто же из друзей Гарри Поттера (или он сам) умрет под пером писательницы Джоан Роулинг. Сама автор "Гарри Поттера и роковых мощей" (Harry Potter and the Deathly Hallows) обратилась к тем, кто уже прочитал книгу, помочь ей сохранить тайну содержания до официального выхода ее в свет. "Я хотела бы попросить каждого, кто считает себя поклонником Поттера, помочь сохранить в секрете содержание книги", - заявила Джоан Роулинг. Также автор бестселлера заявила, что шокирована действиями американских издательств, которые уже опубликовали рецензию на седьмую книгу.

"Я шокирована тем, что американские газеты решились напечатать спойлеры в виде рецензий, пренебрегая пожеланиями буквально миллионов читателей, особенно детей, которые собирались сами и в свое время добраться до конца "Гарри Поттера". Я очень признательна газетам, книжным магазинам и всем остальным, кто предпочел не портить поклонникам последнее приключение Гарри", - заявила Джоан Роулинг. В США рецензии появились на страницах The New York Times и The Baltimore Sun.

telegraf.by

Российские поттероманы уже перевели седьмую книгу на русский язык