Последние новости
15 окт 2019, 21:28
 Представители Киева пытаются подменить предоставление особого статуса Донбассу понятием...
Поиск

14 окт 2019, 09:31
Выпуск информационной программы Белокалитвинская Панорама от 10 октября 2019 года...
08 окт 2019, 13:16
 Выпуск информационной программы Белокалитвинская Панорама от 8 октября 2019 года...
03 окт 2019, 13:15
 Выпуск информационной программы Белокалитвинская Панорама от 3 октября 2019 года...
01 окт 2019, 10:25
 Выпуск информационной программы Белокалитвинская Панорама от 1 октября 2019 года...
» » » » Pfizer не смогла отсудить китайский перевод "Виагры"

Pfizer не смогла отсудить китайский перевод "Виагры"

06 фев 2007, 09:30
Pfizer не смогла отсудить китайский перевод "Виагры"Фармацевтическая компания Pfizer проиграла в суде Пекина права на популярный в Китае перевод названия препарата "Виагра". Об этом сообщает BBC News.

Согласно решению суда, Pfizer больше не сможет использовать название "Вэй гэ" (Wei Ge) в качестве перевода на китайский названия своего препарата, поскольку оно уже зарегистрировано китайской фирмой Guangzhou Welman. Американская фирма пыталась оспорить права Guangzhou Welman на принятое у китайцев название препарата: Pfizer переводит на китайский "Виагру" как "Вань ай кэ" (Wan Ai Ke), китайцы же называют препарат "Вэй гэ".

Американская фирма неоднократно подавала иски в суд к китайским фирмам за то, что они копируют внешний вид, либо используют вариации названия одного из главных препаратов Pfizer. В декабре 2006 года тот же суд предписал двум китайским фирмам прекратить продажу препаратов для увеличения потенции под названием "Вэй гэ". Однако Guangzhou Welman правильно зарегистрировала свои права на этот бренд и может продолжать использовать его дальше.

"Виагра" - коммерческое название препарата Силденафил, который используется в качестве лекарственного средства для увеличения потенции. Разработан и запатентован препарат компанией Pfizer.

Pfizer - американская фармацевтическая компания, крупнейшая в мире в этой отрасли со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Выручка компании в 2005 году - 51,3 миллиарда долларов.

06 фев 2007, 09:30




Pfizer не смогла отсудить китайский перевод "Виагры"


Читайте также

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 100 дней со дня публикации.