В Google объяснили включение Чикатило в число выдающихся выпускников РГУ некорректным переводом
Южный федеральный университет направил официальную жалобу в Goоgle. Представители вуза попросили компанию исключить известного советского маньяка-убийцу Андрея Чикатило из числа "выдающихся выпускников Ростовского государственного университета". Поисковик Goоgle при наборе "Ростовский государственный университет" среди известных бывших студентов вуза выдает в том числе имя Чикатило, окончившего филологический факультет РГУ заочно в 1970 году.
— Мы это уже сделали — жалоба на контент в Google отправлена. Мы обратили внимание сотрудников Google, что Чикатило является опасным преступником и маньяком и не является, как они утверждают, выдающимся выпускником, — цитирует ТАСС пресс-службу ЮФУ.
В Goоgle сотрудникам ЮФУ пояснили, что Чикатило оказался в числе "выдающихся выпускников" благодаря неправильному переводу.
— В англоязычной версии Goоgle подобный раздел называется "знаменитые люди, которые так или иначе связаны с университетом", почему-то в русской версии это переведено как выдающиеся, — добавили в университете.
Серийный убийца Чикатило оказался среди таких известных выпускников, как Александр Солженицын, Виктория Лопырева и многих других.
