Последние новости
09 дек 2016, 10:42
Выпуск информационной программы Белокалитвинская Панорама от 8 декабря 2016 года...
Поиск

» » » На новый год мы с мужем были у моих родителей. Муж - го


На новый год мы с мужем были у моих родителей. Муж - го

На новый год мы с мужем были у моих родителей. Муж - гоНа новый год мы с мужем были у моих родителей. Муж - голландец, а надо отметить, что у многих голландцев такие имена, что русскому человеку либо невозможно их выговорить, либо стыдно произнести (одно имя Joop - Йоп чего стоит!). Но мне, слава богу, повезло! Так вот, мой муж был в душе, когда зазвонил его сотовый, а т.к. в роуминге определитель номер не всегда работает, то я решила ответить, вдруг это был важный звонок?! На том конце мужской голос что-то быстро залепетал по-голландски, я (пока еще не очень хорошо им владею) его перебила по-английски и начала объяснять, что муж мой "временно не доступен" и что этот "heer" (вот уж тоже обращение к мужчине!) может перезвонить позже, либо отправить смс, либо передать информацию через меня. Он опять начинает что-то лепетать, из чего я поняла только "попка" и "goodbye". Очень содержательный разговор! Решаю проверить телефонную книжку мужа: так и есть! Имя, точнее фамилия Popko в наличии. Когда муж возвращается из душа, я ему говорю: тебе звонила голландская зад... Объясняю ему перевод фамилии, и кратенько пересказываю нашу содержательную беседу. И что вы думаете? Этот Попко, оказывается, единственный у них в компании, кто не говорит и не понимает по-английски!
01 апр 2007, 00:15
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 100 дней со дня публикации.