Яков Ухсай: вон в небе журавли...

Вон в небе журавли... Куда стремится

Высокий и нестройный их отряд?..

Под ними села курские горят,

И негде отдохнуть усталым птицам.

О, как бы я, солдат, был нынче рад

В Чувашию родную возвратиться!

Но я с врагами должен расплатиться...

Так пусть на Волгу журавли летят.

Я из окопа им кричу: «Туда,

Туда летите, к солнечным затонам.

Переливаясь синим и зеленым,

Там плещется спокойная вода.

Там соловьи поют на берегу,

Там - я клянусь - вовек не быть врагу!»

1943

Перевод с чувашского Н. Старшинова