В. Броневский: поклон Октябрьской революции

Кланяюсь русской Революции

шапкой до земли, по-польски,

делу всенародному, советскому,

могучему, пролетариям, крестьянам, войску!

Только шляпа в поклоне не вельможная

над околышем нет перышка цапли!

Это ссыльная, польская, острожная,

шлиссельбуржца Варынского шапка.

В холопах мы жить не охочи,

к царям не ходили с поклоном.

И с плеткою царской кончено,

подняться время пришло нам.

Кланяюсь праху Рылеева,

кланяюсь праху Желябова,

кланяюсь праху павших

борцов за народное счастье.

Мавзолей Ленина прост, как мысль.

Мысль Ленина проста, как деяние.

Деяние Ленина просто и велико,

как Революция.

Кланяюсь могилам Сталинграда
и могилам до Берлина от Москвы -
после лет осколочного града
в Завтра мы по ним мостим мосты.

И на русской и на польской почве,

кровью политой и так любимой нами,-

жизнь в цвету: уже раскрылись

почки у могил с родными именами.
Перевод  с польского С. Кирсанова