М. Рыльский: Киеву

Многострадальному - хвала тебе, хвала!

Пускай сияет день, где ночь, как смерть, прошла

Пускай блестит весна, где небо было в тучах!

За муки, за болезнь детей любимых, лучших,

За кровь горячую, что, как река, текла,

За все бесчинство их, за черные дела

Пускай враги падут от наших рук могучих!

Суд правый близится, настал расплаты час!

Не затупился меч, и светоч не погас,

И скорбь идет судить все преступленья злые.

А сыновьям родным, защитникам страны,

Несущим светлый день сквозь черный дым войны

Наш Киев распахнул Ворота Золотые.

1944, Перевод с украинского Н. Ушакова