Алкуин. Цитаты
Алкуин. Цитаты
(Alcuin, 735?-804), англосаксонский богослов, действовал при дворе франкского короля Карла Великого
Мы не должны слушать тех, кто говорит: «Глас народа - глас Божий», ибо непостоянство толпы всегда граничит с безумием.
Письмо к Карлу Великому (ок. 800 г.)
Gefl. Worte-01, S. 304
Выражение «Глас народа - глас Божий» («Vox populi, vox Dei», лат. ) встречается здесь впервые.
Гомер называл «народную молву» «вестницей Зевса» («Илиада», II, 94). По Гесиоду, «молва, звучащая из уст многих, <...>сама есть некое божество» («Труды и дни», 763-764). У Сенеки Старшего: «Речь народа священна» («Sacra populi lingva est») («Контроверсии», I, 1, 10). >Бабичев, с. 877-878.
Окончательная форма выражения восходит к латинскому переводу Библии (Исайя, 66:6); в синодальном переводе: «...Шум из города, голос из храма, голос Господа». > Kasper, S. 62.
