Борис Акунин стал лауреатом премии "Нома".

Известный российский писатель Григорий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, стал лауреатом премии «Нома». Жюри конкурса высоко оценило его перевод сочинений Юкио Мисимы с японского языка.

 

Церемония награждения состоялась при поддержке посольства Японии в РФ. Торжественная часть мероприятия проходила в гостинице «Мариотт Роял Аврора» (Mariott Royal Aurora) в Москве.

«Множество хороших писателей представили свои переводы. Григорий Чхартишвили воспроизвел стиль Юкио Мисимы не только с точностью, но и с полной художественной достоверностью. Ему удалось достичь непередаваемого эффекта», — заметил председатель Мицуеси Нумано.

По его мнению, без трудов Чхартишвили сегодняшняя популярность Мураками, а также мода на японскую кухню были бы немыслимы.

«Жаль, что Чхартишвили сейчас очень занят, и у него нет времени на переводы японской литературы», — заключил председатель жюри.

Писателю вручили диплом и чек на 10 тысяч долларов, сообщает РИА Новости. Кроме того, авиакомпания «Японские авиалинии» приготовила для лауреата дополнительный приз — авиабилет в оба конца по маршруту Япония — Европа.