Депутаты нашли перевод слова "пендель", которое употребил Фрадков

Депутаты Госдумы нашли перевод слова "пендель", который употребил премьер-министр РФ Михаил Фрадков, критикуя министра транспорта, и предложили отправить на 15 суток исправительных работ замминистра здравоохранения и соцразвития Руслана Халфина.

Депутат от фракции ЛДПР Алексей Чернышов, выступая на заседании Госдумы в пятницу, предложил обратиться в правительство с просьбой наказать замминистра Халфина, "который не по сути ответил на протокольное поручение, поддержанное Госдумой".
"Думаю, нам надо присоединиться (к Фрадкову) и одного из замминистров наказать, например на 15 суток исправительных работ", - сказал Чернышов.

По его словам, так можно поступить после "вчерашнего выступления председателя правительства, который раздает уже пендели".
В четверг на заседании правительства Фрадков потребовал от Минтранса ускорить разработку концепции реформирования дорожного хозяйства, и отметил, что кабинет министров рассматривает основные направления развития автомобильных дорог, не имея концепции реформирования этой отрасли.

"Концепция будет в декабре месяце, а основные направления мы уже принимаем", - сказал премьер-министр.
"Мы должны понимать всю картину - что мы делаем. За это спросят не только с Левитина, но и со всех нас", - заявил премьер.
"Мы не только ускорим, мы еще вам пенделя дадим, чтобы вы ускорились", - сказал Фрадков, говоря о разработке концепции.
Комментируя эти высказывания, депутат Чернышов сообщил, что нашел значение слова "пендель".

"Залез в интернет и посмотрел, что это искаженная передача английского термина для обозначения штрафного удара в футболе. Наверное, министр Левитин получил желтую карточку", - сказал Чернышов, добавив, что такие слова звучат "очень здорово" с экранов телевизоров в год русского языка.

Депутаты нашли перевод слова "пендель", которое употребил Фрадков