IBM подарила правительству США технологию стоимостью $45 млн.
IBM решила подарить технологию перевода с арабского на английский правительству США в честь сына одного из сотрудников компании. Технология стоимостью $45 млн. найдет свое применение среди американских военнослужащих, которые сейчас находятся в Ираке.
История столь дорогого подарка кажется фантастичной. Марк Экер (Mark Ecker), сын специалиста по продажам IBM был тяжело ранен во время патрулирования в Раманди, Ирак. Взволнованный отец рассказал историю своим коллегам, которая потом дошла до сведения генерального директора и председателя IBM Сэмюэля Палмизано (Samuel Palmisano). От некотрых подчиненных, которые побывали в Ираке, Палмизано узнал, что работать было сложно из-за недостатка арабских переводчиков. Руководитель IBM написал письмо президенту США с предложением внедрить Многоязычное Автоматический Переводчик Речи (MASTOR) "немедленно доступным для использования войсками США в Ираке". Стоит заметить, что технология будет поставляться в лимитированном виде. Всего 10 000 копий программного продукта и 1000 устройств с уже установленным переводчиком будут выданы на "военные нужды".
" Переводчик не помог бы в моей ситуации, так как мы двигались ночью и попали в ловушку", - сказал Марк Экер. Тем не менее, он заметил, что "общаться с местными жителями трудно из-за незнания языка миротворческими силами" и технология перевода должна помочь.
