Интернет в качестве средства общения вещь, конечно, нез

Интернет в качестве средства общения вещь, конечно, незаменимая, но иногда можно здорово сесть в лужу.
У меня есть хорошая знакомая, с которой я познакомился по Аське. На момент произошедшего со мной казуса мы недавно познакомились и даже один раз успели встретиться. И вот после этой встречи мы, как обычно, общаемся по аське. И я, воодушевленный прошедшей встречей, засыпал её комплиментами. А надо сказать, что у меня было слово паразит - тОрчит (читай - ощущение кайфа). И, естественно, как продвинутый и современный человек, я не мог не воспользоваться этим словом: "Ленка, меня от тебя торчит неподетски!!!!!!!!!!" после чего она ушла в офлайн.... минут через 30, я ни стого ни с сего перечитал сообщение... и понял, что нормальный человек прочитал бы это как: "Ленка, меня от тебя торчИт не подетски!!!!!!!!!" т.е. совершенно ДРУГОЙ смысл. После этого она со мной не разговаривала 2 недели.

Интернет в качестве средства общения вещь, конечно, нез