Последние новости
01 дек 2016, 18:53
Тридцать лет назад, 26 апреля 1986 года, рядом с украинским городом Припять произошла...
Поиск



» » » » Владимр Даль никогда не противопоставлял украинский язык русскому


Владимр Даль никогда не противопоставлял украинский язык русскому

 Увеличить картинкуИсполнилось 205 лет со дня рождения великого Владимира Даля – создателя большого (в четырех томах) Толкового словаря живого великорусского языка, пишет газета «Киевские Ведомости».
Нынешний год знаменателен для Луганщины сразу несколькими «далевскими» юбилеями: 205-летием самого Владимира Даля, известного русского и украинского лексикографа, этнографа и писателя, 20-летием единственного на просторах СНГ литературного музея имени Владимира Даля, созданного в Луганске на зависть этнографическому музею в Санкт-Петербурге, и 20-летием школьного музея имени Владимира Даля в СШ №5.

ЛИТЕРАТУРНОЕ НАЧАЛО

Луганщина «засветилась» на карте мира во многом благодаря ему. Великий лингвист подписывался литературным псевдонимом Казак Луганский.

Историческая справка гласит: осенью 1799 г. в небольшое малороссийское поселение приехал из Дании врач Йоган Христиан Даль вместе с женой Юлией Марией Фрейтаг. Молодой доктор имел большую тягу к изучению языков, но считал своей обязанностью лечить людей, а его молодая жена владела пятью иностранными языками и виртуозно играла на рояле, но считала необходимым делить тяготы жизни с мужем.

Эстетка прихватила с собой на чужбину рояль. Он оказался единственным на всю округу музыкальным инструментом.

Чета поселилась на улице Английской (ныне – имени Даля) и через два года, 22 ноября, у молодых супругов родился сын Владимир.

Прежде чем стать этнографом, писателем и лексикографом, «сработавшим», как утверждают филологи, как «четыре Академии наук», Владимир Даль получил две профессии – морского офицера и врача – и даже успел приобрести практический опыт.

Осенью 1823 г. в Николаеве начал передаваться из уст в уста сатирический стишок, который раскрывал финансовые махинации командира Черноморского флота вице-адмирала Грейга. Авторство приписали Далю, про которого было известно, что он «писал комедии».

Военный суд Николаева признал Даля виновным хотя тот и отрицал свою вину. Мичман не имел шансов против адмирала, и решением суда Даля разжаловали в матросы на шесть месяцев.

Этот скандал принес будущему литератору первую литературную известность.

В 1829-м Даль заканчивает медицинский факультет Дерптского университета и вскоре получает направление в военный госпиталь в Санкт-Петербурге. Именно тут он создает свои первые сказки. В этом же году выходит и его первая книжка «Русские сказки, из предания народного устного на грамоту гражданскую переложенные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским».

Бурную литературную деятельность Даль начал в Оренбурге, куда он, женившись, уехал вместе с подругой жизни Юлией Андре. Здесь семья начинает проводить благотворительные литературные вечера, выручка от которых вскоре достигла полутора тысяч рублей, а это были на ту пору огромные деньги.

Именно на них Даль издает оренбургский сборник, в который и вошли лучшие произведения оренбургских литературных вечеров.

Владимир Даль был знаком, дружил и поддерживал переписку со многими известными писателями ХIХ века. Теплые отношения связывали Даля и с Александром Пушкиным. Именно поэт подсказал Далю идею создания толкового словаря. Даль же в ответ «дарит» Пушкину сюжет будущей знаменитой сказки «О рыбаке и рыбке». Позднее Даль примчится к смертельно раненому Дантесом Пушкину, но помочь ему, увы, не сможет. Убитому горем Далю остаются на память пробитый пулей сюртук Пушкина и кольцо с изумрудом.

ЛУГАНСКИЕ ВЕЧЕРА

В Луганске двадцать лет подряд традиционно проводятся литературные далевские вечера. Сюда, в маленький уютный музей Даля из четырех комнатушек, обставленных в стиле ретро с чередующимися экспозициями бесценных книг, документов, медицинских инструментов, приходят музыканты, поэты, актеры, литературоведы.

Говорят, здесь не хватает восковой фигуры знаменитого земляка (он был очень высок, 190 см, и отличался редкой импозантностью).

Увы, ни у города, ни тем более у музея на это нет денег. «Наши далевские четверги – это отдушина, глоток свежего воздуха. Здесь происходит таинство обмена творческой энергией», – говорит завсегдатай четвергов, ведущий актер областного русского драматического театра, заслуженный артист Украины Валерий Музыка.

«Именно Владимир Даль стал архитектором русского языка, и литературного, и народного, – убеждал присутствовавших на юбилейном вечере доктор филологических наук Юрий Фесенко. – Его словари подготовили почву для творчества Льва Толстого, Федора Достоевского, Антона Чехова. Даль поднял знамя «натуралистической» школы, которая и предопределила последующее развитие русской литературы.

А когда после октября 1917 года большевики и Наркомпросс приняли решение изъять словарь Даля из библиотек, нарушилась межнациональная коммуникация. И большевики, поняв это, через некоторое время возвратили толковый словарь Даля в библиотеки. В этом словаре заложен национальный код развития – лексикографический и культурологический».

Луганский ученый убежден, что именно Даль, изучавший и классифицировавший (через свои сказки и повести) простонародный язык, первым заявил, что украинский язык возможен как литературный.

Он никогда не противопоставлял украинский язык русскому, а тот объем украинских слов, который включен в словарь, дает «такое системное представление об украинском языке, какого не дает ни один другой словарь. Здесь происходит взаимодействие украинского и русского языков. Это – характерная отличительная особенность Луганского региона», – подвел итог профессор Фесенко.

Заглядывая на четверги в Доме Даля, нынешняя молодежь искренне верит, что здесь звучит тот самый старый рояль, привезенный когда-то из Дании, пишет автор статьи «Четверги Даля» Наталья Кононова.

Ну и пусть верит! Канделябры, свечи, романсы, вечерние платья и в самом деле перемещают современных юных романтиков в век XIX. Источник:
06 дек 2006, 16:22
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 100 дней со дня публикации.