В. Мосиан: верю я в недолгую разлуку

Верю я в недолгую разлуку,

Дома буду о войне писать.

Если правую утрачу руку —

Левой научусь перо держать.

Об одном грущу я: коль придется

Мне погибнуть на полях войны —

Томика стихов не наберется

От меня на память для страны.

Юношам я песни пел порою,

Пусть хоть им они послужат впрок;

Что ж, коль вспомнится и остальное,

Значит, все же людям я помог.

Значит, не напрасно сердце билось,

Песни дать Молдове я хотел...

Много их в груди моей теснилось,

Только написать их не успел.

1944, Перевод с молдавского Н. Пугаевского