П. Бровка: Рана

Я солдат-фронтовик,

А война так сурова,

Что я думал порой -

Мне уж больше не жить.

Восемь ран залечил,

В строй вернулся я снова,

Только рану одну

Не могу залечить.

Улеглась бы тоска,

Если б снова напиться

Мне воды той живой,

Что пивал я не раз;

Если б я повидал

Тот чебрец с медуницей

И столетний тот бор,

Что под Минском у нас.

Эту жажду ничем

Утолить не могу я,

Сердце думою только

Одною живет:

«Мне попасть бы скорей

На сторонку родную!..

И громить бы врага,

Пробиваясь вперед!»
Перевод с белорусского Н. Ушакова