И. Драч: Киевская легенда
...Сегодня наш путь - через Днепр. Посмотрите на берег, что перед вами.
Там Киев, украинская земля, там дети и жены, отцы и матери, братья и сестры,- они ждут ВАС!..
Из обращения Военного совета 1-го Украинского фронта
Чего ты, старик, над водою стоишь,
И машешь веслом, и тревожно молчишь?
- Стою, поджидаю родные полки.
Я Кий, перевозчик с плененной реки.
- Пригнись, - ведь у пули любой виноват. Ложись! - ненароком накроет снаряд...
- Кончай разговоры, в челны поживей! Винтовка скучает - ее пожалей.
От Лавры бьет немец, где мощи не спят. Правь, Щек, на Казачий, выруливай, брат!
И ты, брат Хорив, поспешай на прорыв...- На весла веков налегает Хорив.
- А что там за тень над обрывом горит, и руки ломает, и плачет навзрыд?
Там Лыбидь, сестра наша, в жадных цепях И коршун над нею - о черных крылах...
А там - не набат ли?
- Под ветром тела Повешенных стонут, как колокола.
Заложников тысячи там - на Подоле, Меж смертью и жизнью томятся в неволе.
А там что клокочет - невнятно, как вар?
- Людьми начиненный глухой Бабий Яр.
А там, где трепещет пожарища свет? Там корчится в топке университет!
- Холмы золотые от пепла белы...
- Коль пекла два года - то сколько ж золы?
Взлетает над берегом огненный шквал!
Идет к старику молодой генерал.
Ватутину каску подносит седой -
С водою днепровской, свободной, святой...
Перевод с украинского Ю. Мезенко
