Ксименес Огюстен де. Цитаты
Ксименес Огюстен де. Цитаты
(Ximйnиz, Augustin de, 1726-1817), маркиз, французский поэт
Атакуем коварный Альбион в его собственных водах!
Стихотворение «Эра французов» (опубл. 5 окт. 1793 г.)
Jay, p. 395
Выражение «коварный Альбион» вошло в обиход при Наполеоне I. «Дрожи и трепещи, коварный Альбион!» - писал Анри Симон в «Оде на смерть герцога де Монтебелло» (1809). > Boudet, p. 60.
О «коварной Англии» («perfide Angleterre», франц. ) говорил Жак Боссюэ в 1655 г. (проповедь на праздник обрезания Иисуса Христа). > Gefl. Worte-01, S. 402.
Об «английском коварстве (вероломстве)» («anglica perfidia», лат. ) писал уже Саксон Грамматик (1140-1208) в «Деяниях данов», X, 21, 6, 1 (цитата указана мне Г. Ю. Багриновским), а затем и другие хронисты. > Saxo Grammaticus. Saxonis gesta Danorum. - Hauniae, 1931, vol. 1, p. 301.
Это выражение восходит к латинскому обороту «пунийское вероломство» (п С-7).
