Декейтер Стивен. Цитаты
Декейтер Стивен. Цитаты
(Decatur, Stephen, 1779-1820), американский морской офицер
Права она или нет, это наша страна. // Our country, right or wrong.
Тост на торжественном обеде в Норфолке (Виргиния) 4 апр. 1816 г.: «За нашу страну! В отношениях с другими странами пожелаем ей быть всегда правой; и пусть успех всегда будет с ней, права она или нет». Приведено в книге А. С. Макензи «Жизнь Стивена Декейтера» (1846). > Knowles, p. 254; Американа, с. 702.
В 1872 г. американский генерал и политик Карл Шурц (C. Schurz, 1829-1906) заявил: «Права она или нет, это моя страна. Если она права, мы подержим ее в этой правоте, если не права - надо ее поправить» (речь в Сенате 29 фев.). > Jay, p. 322; Клюкина, с. 181.
Вероятный источник - строка из поэмы английского поэта Чарлза Черчилля «Прощание» (1760): «Как ни грешна - она моя страна» («With all her faults, she is my country still»). > Knowles, p. 213.
п «...с успехом или без него, пусть она всегда будет правой» (А-24).
