Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино

Материалом для настоящего словаря послужили точные записи текстовых фрагментов из речи персонажей отечественных фильмов. Сбор и обработка материала осуществлялись в несколько этапов и продолжаются в настоящее время. На первом этапе фиксировался сам факт употребления киноцитаты в речи.

 

При этом особое внимание уделялось использованию цитат в повседневной разговорной речи, а также в СМИ (прежде всего - газетные и журнальные заголовки), в рекламе и отчасти - в современной художественной литературе. В результате - автором была составлена электронная картотека, в которой на настоящий момент зафиксировано более 72 тыс. употреблений киноцитат. Параллельно с этим составлялся список наиболее цитируемых фильмов, а также фильмов, в которых потенциально мог содержаться описываемый материал.

 

Для этого, во-первых, учитывался собираемый материал; во-вторых, принимались во внимание существующие рейтинговые списки популярности, а также данные о лидерах отечественного кинопроката; в-третьих, особое внимание уделялось кинокомедиям, детективам, детским фильмам, а также работам конкретных режиссеров (таких, как: Г. Александров, Л. Гайдай, Г. Данелия, Э. Рязанов и некоторые др.) и кинолентам с участием наиболее популярных комедийных актеров. Эта работа позволила составить список отечественных кинолент, которые автор определил как «обязательные для просмотра».

 

В настоящее время этот список насчитывает чуть более 2 тыс. фильмов, из которых около 1800 уже «обработаны», а чуть более 1300 представлены в настоящем издании.

На втором этапе проводилось тестирование (в основном в школьной и студенческой среде, а также среди преподавателей вузов) на выявление и опознавание киноцитат в различных текстах.